Video- und Telefondolmetschen an Kindergärten und Schulen – ein Praxisangebot

Publiziert am 27. Mai 2021 von voXmi

Auf der Website des BMBWF ist aktuell unter dem Stichwort Wir verstehen uns! – FAQ ein spannendes Angebot veröffentlicht, welches zunächst bis Ende des Schuljahres 2021/22 elementaren Bildungseinrichtungen sowie Volks- und Mittelschulen in ganz Österreich kostenlos Video- und Telefondolmetschen ermöglicht.

Warum ist es so wichtig, dass Schulen strukturell Unterstützung bei diesem so sensiblen Bereich des Dolmetschens erhalten? Der Beruf des Dolmetschers / der Dolmetscherin ist eine Profession für die sich Menschen durch ein eigenes Studium über Jahre qualifizieren. Dolmetschen ist daher nicht „einfach nur dolmetschen“ und „zwei Sprachen können“.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Aktuelles polis Heft zu Sprachenrechten

Publiziert am 22. Mai 2021 von voXmi

In Österreich gibt es – wie in jeder migrationsgeprägten Gesellschaft – Mehr- und Vielsprachigkeit. Das Thema Sprachen und Sprachenrechte polarisiert und wird gesellschaftlich kontrovers diskutiert.

Das Heft bietet Basisinformationen, bereitet den internationalen und europäischen Rechtsrahmen auf, geht auf die österreichische Situation ein und beleuchtet das Wechselspiel von Sprachenrechten und weiteren Menschenrechten (z.B. Recht auf Information, Recht auf Bildung).

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

voXmi zertifiziert für qualitätvolle Bildung zu globalen Themen

Publiziert am 7. Mai 2021 von voXmi

We are pleased that your initiative has been nominated by the Austrian Ministry of Education, Science and Research and ADA within the GENE Global Education Award 2020/2021. Thank you for all your efforts in submitting the initiative on behalf of your institutions.  

GENE considered the following aspects while reviewing the initiatives from different parts of Europe: alignment with the Maastricht definition of Global Education (2002) with strong justice focus, interconnectedness between the global and local, highlighting quality that enables learning in other European countries, educational approach, active, participatory and critical role of all involved in the initiative. Moreover, the diverse context of the European countries has been taken into account as well. 

The initiative voXmi School Network will be issued a Certificate of National Recognition for Quality in Global Education.   

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Citizen Science Award 2021: Bis 9. Juli mitforschen!…u.a. auf den Spuren von Sprache

Publiziert am 3. Mai 2021 von voXmi

Was bedeutet „sweaten“ und was genau ist mit „tschutta“ gemeint? Von Dialekt über Jugendsprache bis zur Standard- und Fachsprache: Das Projekt „IamDiÖ – Erforsche Deutsch in Österreich“ lädt dazu ein, die Vielfalt, den Wandel und den Gebrauch der deutschen Sprache in Österreich zu erforschen.

Mit Online-Experimenten Bionik erforschen, geht das? Welche seltenen Pflanzen wachsen vor meiner Haustüre? Um Antworten auf diese und andere Fragen zu finden, laden der OeAD und das BMBWF auch heuer wieder Schulklassen und interessierte Einzelpersonen von 1. April bis 9. Juli ein, Beobachtungen zu melden, Daten zu erheben, zu forschen und gemeinsam zu reflektieren.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

voXmi eLectures 2021: Sprachliche und Digitale Bildung – ein Kinderrecht?

Publiziert am 28. April 2021 von voXmi

Zwei voXmi eLectures beschäftigten sich am 09. März und am 26. April 2021 aus unterschiedlichen Perspektiven mit dem voXmi-Jahresschwerpunkt Sprachliche und Digitale Bildung – ein Kinderrecht? Wie die Umsetzung von voXmi dazu genau aussehen kann, wurde anschaulich am Beispiel der VS Neudau in der Steiermark und der MS Anton-Sattler-Gasse in Wien beschrieben. Die Dialoge mit voXmi-Lehrer/innen und voXmi-Koordinatorinnen sowie Links und Materialien finden Sie hier zum Nachhören und Downloaden:   Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anton-Sattler-Gasse, Neudau | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Abendgymnasium Graz aus dem voXmi-Netzwerk im ORF Steiermark

Publiziert am 21. April 2021 von voXmi

Anlässlich der GENE-Award Nominierung  von voXmi hat der ORF Steiermark am Donnerstag, 20.4. ein Kurzporträt des Abendgymnasiums in Graz in „Steiermark heute“ ausgestrahlt. Der Link zum Nachsehen in der ORF-TV-Thek ist noch bis zum 26.04.2021 aktiv.

An unserem Abendgymnasium tut sich tatsächlich viel Spannendes rund um voXmi:

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abendgymnasium Graz | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Was wir Neues vorhaben: Spaß und Spiel in allen voXmi – Schulen

Publiziert am 18. April 2021 von Susana Landgrebe

voXmiT – ein Aufgabenpool für alle voXmi-Schulen soll spielerisch den SchülerInnen Mehrsprachigkeit mit ihren vielen Facetten näher bringen. Noch im  Entstehen soll es demnächst seine ersten Versuchsrunden an voXmi-Schulen drehen.

voXmiT soll eine Stütze für alle voXmi-KoordinatorInnen für das Bestreben sein, Sprachförderung umfassend umzusetzen und Mehrsprachigkeit an der Schule bei SchülerInnen positiv zu besetzen.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Feldgasse | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

„Wien Museum geht in die Schule“ – mehrsprachig – (Primarstufe)

Publiziert am 25. März 2021 von Susana Landgrebe

Wir haben für 2021/2022 noch freie Plätze!

Wir vom Wien Museum haben eine Ausstellung für Kinder entwickelt, mit der wir für eine Woche in Ihre Schulen kommen. Wir zeigen und besprechen Reproduktionen unserer Objekte und vertiefen die angesprochenen Themen in anschließenden Workshops. Gemeinsam bearbeiten wir Fragen rund um das Museum, zum Sammeln und Ausstellen, um dann am Ende unserer Projektwoche mit den Kindern eine Ausstellung der Ergebnisse zu machen (weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: https://wienmuseumgehtindieschule.at/).

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bericht | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Unterrichtstipp: Ich bin mehrsprachig, wenn ich eine Mundart kann!

Publiziert am 14. März 2021 von Susana Landgrebe

Wenn Kinder viele Sprachen sprechen, dann ist ihre Mehrsprachigkeit offensichtlich … aber wie ist das mit Varianten ein- und derselben Sprache? Oft müssen DialektsprecherInnen daran erinnert werden, dass ihre regionale Form eine wertvolle Besonderheit ist, die man ganz und gar nicht „verstecken“ oder sich „abgewöhnen“ muss!

Wenn Frau und Herr voXmi- LehrerIn (Primarstufe) nun in stressigen Schulzeiten ein bisschen Schmunzeln in die SchülerInnengruppen bringen möchte, könnte auf eine der vielen „Kostproben“ von lustigen Dialektvideos geklickt werden! Ein Beispiel dazu folgt hier unten!

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Feldgasse | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

voXmi global – nominiert für den GENE Global Education Award 2020/21

Publiziert am 25. Februar 2021 von voXmi

Seit 2009 macht das Schulnetzwerk voXmi Menschen- und Kinderrechte und eine Kultur der Gewaltlosigkeit und des Friedens zum erklärten Ziel für Schulentwicklung. Grundlage dafür ist an voXmi Schulen die wertschätzende Einbindung aller Sprachen, die Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern und Lehrer*innen mitbringen. Das zeigt sich im schulischen Umfeld ebenso wie in den Entwicklungszielen von voXmi Schulen. Besonders in den letzten Jahren wurde in der Entwicklung des gemeinsamen Verständnisses von voXmi verstärkt ein Bezug zu den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN Agenda 2030 hergestellt.

Mit der Nominierung für den GENE Global Education Award 2020/21 zu guter Praxis von Globalem Lernen in Europa durch das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) und die Austrian Development Agency (ADA) erhält diese Arbeit nun eine sehr wertschätzende Anerkennung. Ein 5-minütiges Video erklärt die Arbeit von voXmi in englischer Sprache und ist hier auf dem voXmi YouTube Kanal öffentlich zugänglich. 

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar