voneinander und miteinander Sprachen lernen und erleben

Mehrsprachigkeit prägt den Alltag an der Praxisvolksschule der Pädagogischen Hochschule Wien auf vielfältige Weise – sie zeigt sich in gemeinsamen Ritualen, Festen und im täglichen Miteinander. Die unterschiedlichen Erstsprachen der Kinder werden dabei nicht nur anerkannt, sondern aktiv aufgegriffen und in das Schulleben integriert.

Ein besonderes Highlight im Jahreskreis ist unser Wintersingen. Dabei gestalten alle Klassen Beiträge, die oft auch in verschiedenen Sprachen präsentiert werden. Die Moderation des Festes erfolgt zweisprachig in Deutsch und Türkisch durch unseren türkischen Erstsprachelehrer und macht die sprachliche Vielfalt der Schulgemeinschaft für alle erlebbar. Auch im Klassenalltag zeigt sich diese Haltung: Begrüßungsrituale werden mehrsprachig gestaltet und Geburtstagslieder in unterschiedlichen Sprachen gesungen.

Sehr aktuell begleitete uns zudem ein Ramadan-Kalender durch den Schulalltag. Obwohl dieser einen religiösen Hintergrund hat, wird er im schulischen Kontext als Anlass für gemeinsames Lernen und Austausch genutzt. Die Kinder sprechen über ihre Erfahrungen, erklären Begriffe und Bräuche und bringen ihre Sprachen aktiv ein. Dadurch werden nicht nur sprachliche Kompetenzen gefördert, sondern auch das Selbstbewusstsein der Kinder gestärkt, indem ihre Lebensrealitäten sichtbar und wertgeschätzt werden.

Ein Beitrag von Elena Kurz, voXmi-Koordinatorin an der PVS Wien