Archiv der Kategorie: Erlgasse

Frühlingsblumen

In der letzten voXmi Stunde haben wir uns mit den ersten Blumen im Frühling beschäftigt, Fotos und Bilder gesucht und -natürlich- die Lieblingsblumen in alle Sprachen übersetzt. Dabei haben wir auch recht lustige Namen gefunden. z.B.: „Hängende Großmutter“ / Visna … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit | 3 Kommentare

Ich gehe auf den Markt…

Stimmungsbild aus einer voXmi Stunde: Unsere SchülerInnen formulierten in ihren Sprachen folgende Sätze: „Ich gehe auf den Markt und kaufe 2 Kilo Äpfel,…etc.“ Spannend war festzustellen, wie viele Obst- und Gemüsesorten in verschiedenen Sprachen gleich oder ähnlich benannt werden.  Beim … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

Zwei Wiener voXmi Schulen in Sizilien

Im Rahmen des Comeniusprojektes „Wishes and Visions“ trafen sich Anfang März Schüler/innen und Lehrer/innen zweier Wiener Voxmi Schulen mit ihren Partnern aus Holland und Sizilien in Vittoria / Ragusa. Lesen Sie hier

Veröffentlicht unter Erlgasse, Sechshauserstraße | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Sprache und Frieden

Stimmungsbild aus einer Supplierstunde in der Erlgasse: In einer 3. Klasse suppliert unsere Russischkollegin die Französischgruppe. Neugierig fragte sie, was die Kinder schon gelernt haben und übersetzt mit ihnen verschiedene Begriffe ins Russische. Dabei stellen die SchülerInnen viele Gemeinsamkeiten in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Winter Voxmi im Jänner 2010

Zum aktuellen Thema „Winter“ haben wir allerlei nützliche Ausdrücke gesammelt. Da die Olympischen Winterspiele bald beginnen, haben wir festgestellt, welche Sportarten es gibt (natürlich in allen unseren Sprachen) und welche Länder jeweils teilnehmen werden. Weiters beschäftigen wir uns mit den … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Woher kommen wir…

Die SchülerInnen haben in ihrer (zweiten) Muttersprache ihre  Heimat vorgestellt und dazu kleine Plakate gestaltet.  Sie konnten dabei feststellen, dass man von Texten sehr viel verstehen kann, wenn man bereits eine Ahnung  – ein Bild im Kopf  – hat, worum … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Weinhachtsgedicht

In der letzen voxmi Einheit haben wir auf Deutsch Worte und Begriffe rund um Weihnachten gesucht, aus denen die Kinder nun ein Weihnachtsgedicht schreiben sollen. Alle gefundenen Begriffe werden in die Sprachen unseres Kurses übersetzt, dabei kommen auch die verschiedenen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Lieblingswörter

In der Voxmi Gruppe in unserer Schule   – Kinder der Unterstufe unterschiedlichster Erstsprachen – haben wir eine Liste mit den wichtigsten Wörtern und Ausdrücken des Alltags (danke, bitte, Gesundheit!…) , den lustigsten und den Lieblingswörtern der SchülerInnen in allen ihnen bekannten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Wir erzählen von den Ferien

Ich habe vorgestern in der 3B (Gmynasium) suppliert und von meiner Kollegin  eine tolle Idee mit in die Klasse bekommen: Ich könnte  von den Kindern Interviews, Dialoge oder Geschichten über die Ferien für „Wishes and visions“ –das mutlikulturelle Comeniusprojekt, an … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erlgasse | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar